Translation
cn
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 121
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cn | messages | 2 | EQUIPOS | 球队 |
| cn | messages | 3 | Equipos | 球队 |
| cn | messages | 2 | FUTBOL BASE | 青训梯队 |
| cn | messages | 2 | Futbol Base | 青训梯队 |
| cn | messages | 2 | SOCIOS Y ABONADOS | 会员和季票会员 |
| cn | messages | 2 | Socios y abonados | 会员和季票会员 |
| cn | messages | 2 | INFORMACIÓN CAMPAÑA DE ABONOS T. 25-26 | 第25-26赛 票活动信息 |
| cn | messages | 2 | Información campaña de abonos T. 25-26 | 第25-26赛 票活动信息 |
| cn | messages | 2 | SOY SOCIO | 我是会员 |
| cn | messages | 2 | Soy socio | 我是会员 |
| cn | messages | 2 | PRECIO CARNET DE SOCIO | 会员卡价格 |
| cn | messages | 2 | Precio carnet de socio | 会员卡价格 |
| cn | messages | 2 | PRECIO CARNET DE ABONADO | 票价格 |
| cn | messages | 2 | Precio carnet de abonado | 票价格 |
| cn | messages | 2 | ¿Cuándo, cómo y dónde puedo renovar? | 何时、如何以及在哪里续费？ |
| cn | messages | 2 | Nuevas Altas | 新注册 |
| cn | messages | 2 | Cambio de localidad | 更改位置 |
| cn | messages | 4 | FAQ'S | 常见问题解答 |
| cn | messages | 2 | Consulta de PIN | 查看PIN |
| cn | messages | 2 | SIMULADOR | 模拟器 |
| cn | messages | 2 | Simulador | 模拟器 |
| cn | messages | 2 | ESTADIO 3D | 3D球场 |
| cn | messages | 2 | Estadio 3D | 3D球场 |
| cn | messages | 1 | NOTICIAS | 新闻 |
| cn | messages | 1 | Noticias | 新闻 |
| cn | messages | 1 | TODAS | 全部新闻 |
| cn | messages | 1 | Todas | 全部新闻 |
| cn | messages | 4 | Espanyol Media | 西班牙人媒体 |
| cn | messages | 1 | CLUB | 俱乐部 |
| cn | messages | 1 | Club | 俱乐部 |
| cn | messages | 1 | INFORMACIÓN CORPORATIVA | 企业信息 |
| cn | messages | 1 | Información corporativa | 企业信息 |
| cn | messages | 1 | VALORES | 西班牙人精神 |
| cn | messages | 1 | Valores | 西班牙人精神 |
| cn | messages | 1 | INSTALACIONES | 设施 |
| cn | messages | 3 | Instalaciones | 设施 |
| cn | messages | 1 | HISTORIA | 历史 |
| cn | messages | 5 | Historia | 历史 |
| cn | messages | 2 | TOUR RCDE | RCDE球场参观 |
| cn | messages | 4 | Tour RCDE | RCDE球场参观 |
| cn | messages | 2 | Trabaja con nosotros | 在RCD Espanyol工作 |
| cn | messages | 2 | RESERVA TU TOUR | 预定球场参观 |
| cn | messages | 1 | Reserva tu Tour | 预定球场参观 |
| cn | messages | 2 | Reservar ahora | 现在预订 |
| cn | messages | 2 | Social | 社会 |
| cn | messages | 2 | Negocios Pericos | 商务鹦鹉 |
| cn | messages | 4 | Peñas | 球迷会 |
| cn | messages | 3 | Voluntarios RCDE | 西班牙人志愿者 |
| cn | messages | 2 | VETERANOS | 元老 |
| cn | messages | 2 | Programas formativos | 培训方案 |
| cn | messages | 1 | CIUDAD DEPORTIVA DANI JARQUE | 达尼·哈尔克体育城 |
| cn | messages | 1 | Ciudad Deportiva Dani Jarque | 达尼·哈尔克体育城 |
| cn | messages | 1 | NACIONAL | 国内 |
| cn | messages | 1 | Nacional | 国内 |
| cn | messages | 1 | INTERNACIONAL | 国际 |
| cn | messages | 1 | Internacional | 国际 |
| cn | messages | 1 | ESCUELA DE ENTRENADORES | 教练学校 |
| cn | messages | 1 | Escuela de entrenadores | 教练学校 |
| cn | messages | 2 | VIP, EVENTOS Y EMPRESAS | 贵宾、活动和公司 |
| cn | messages | 1 | Experiencias y Área VIP | 体验和贵宾区 |
| cn | messages | 1 | BUSINESS CLUB | 商务俱乐部 |
| cn | messages | 1 | Business Club | 商务俱乐部 |
| cn | messages | 1 | EVENTOS | 活动 |
| cn | messages | 1 | Eventos | 活动 |
| cn | messages | 1 | PATROCINADORES | 赞助商 |
| cn | messages | 4 | Patrocinadores | 赞助商 |
| cn | messages | 2 | ÁREAS VIP | VIP区 |
| cn | messages | 1 | Áreas VIP | VIP区 |
| cn | messages | 1 | FUNDACIÓN | 基金会 |
| cn | messages | 1 | Fundación | 基金会 |
| cn | messages | 1 | INSTITUCIONAL | 组织结构 |
| cn | messages | 1 | Institucional | 组织结构 |
| cn | messages | 7 | Tour | 参观 |
| cn | messages | 3 | Área de prensa | 媒体区 |
| cn | messages | 5 | Área de Socios | 会员区 |
| cn | messages | 1 | TOUR | 参观 |
| cn | messages | 1 | Compra tu equipación | 购买球衣 |
| cn | messages | 1 | Comprar ahora | 现在购买 |
| cn | messages | 3 | Hazte socio | 注册会员 |
| cn | messages | 1 | Darse de alta / Renovar | 注册/更新 |
| cn | messages | 1 | Accede a todo el contenido audiovisual del Club. Retransmisiones de partidos, reportajes, entrevistas, directos y toda la actualidad blanquiazul. | 观看俱乐部所有视听内容。⽐赛转播、报道、采访、直播以及所有蓝⽩军团的新闻。 |
| cn | messages | 1 | Ver vídeos | 观看视频 |
| cn | messages | 2 | RCDE STADIUM | RCDE球场 |
| cn | messages | 1 | RCDE Stadium | RCDE球场 |
| cn | messages | 1 | El RCDE Stadium, el templo y el hogar del RCD Espanyol de Barcelona | RCDE 体育场是 RCD Espanyol de Barcelona 的主场 |
| cn | messages | 1 | Un estadio referente y reconocido internacionalmente por sus instalaciones, modernidad y capacidad para acoger eventos durante los 365 días del año. | 这是一座具有里程碑意义的球场，拥有先进的、现代化的设施，可以全年 365天举办活动，在国际上享有盛誉。 |
| cn | messages | 1 | CONTÁCTANOS | 更多信息 |
| cn | messages | 1 | Contáctanos | 更多信息 |
| cn | messages | 1 | Descubre Perico ID, el nuevo acceso digital del RCD Espanyol. Una sola cuenta para app, web, entradas, tienda y experiencias. Fácil, rápido y seguro. Compatible con Google y Apple. | 了解 RCD 西班牙人的全新数字入口 Perico ID。一个账号即可访问应用、官网、门票、商店和各类体验。快速、简单又安全。支持 Google 和 Apple 登录。 |
| cn | messages | 2 | ACCEDER | 登录 |
| cn | messages | 1 | Haz tu reserva para visitar todos los rincones del espectacular RCDE Stadium y descubre toda la historia del RCD Espanyol de Barcelona, gracias a la Fundación, ¡con el Tour RCDE! | 预约参观令人惊叹的RCDE球场的每一个角落，探索皇家西班牙人足球俱乐部的历史，感谢我们的基金会提供这一机会，一起来参观吧！ |
| cn | messages | 4 | Experiencias VIP | 贵宾体验 |
| cn | messages | 1 | Disfruta de las Experiencias premium | 享受我们的比赛日体验。 |
| cn | messages | 1 | Siente la intensidad de la previa del partido viendo el calentamiento de los jugadores a pie de campo o la salida de los dos equipos al terreno de juego desde el túnel de vestuarios ¡Y también podrás conocer a los futbolistas pospartido! | 感受赛前激动人心的气氛，独家进入球场近距离观看球员热身，见证首发 11 人从通道步入球场。赛后还能与球星们见面打招呼！ |
| cn | messages | 2 | TIENDA | 商店 |
| cn | messages | 2 | Tienda | 商店 |
| cn | messages | 2 | ENTRADAS | TICKETS |
| cn | messages | 2 | Entradas | 球票 |
| cn | messages | 1 | Siguiente | 下一步 |
| cn | messages | 1 | Ver todos | 查看全部 |
| cn | messages | 1 | Horario del Punto de Atención al Socio | 会员服务点开放时间 |
| cn | messages | 1 | Lunes, martes, miércoles y viernes de 10h a 14h | 星期一、星期二、星期三和星期五上午 10 时至下午 2 时。 |
| cn | messages | 1 | Jueves de 10h a 14h y de 15:30h a 18h | 星期四 10 时至 14 时和 15:30 时至 18 时 |
| cn | messages | 1 | Descubre las últimas novedades del RCDE | 查看西班牙人的最新消息 |
| cn | messages | 1 | E-mail * | 邮箱 * |
| cn | messages | 1 | He leído y acepto la política de privacidad * | 我已阅读并接受隐私政策 * |
| cn | messages | 1 | Suscribir | 订阅 |
| cn | messages | 1 | Todos los equipos | 所有商店 |
| cn | messages | 1 | Futbol base | 青训梯队 |
| cn | messages | 1 | El Club | 俱乐部 |
| cn | messages | 1 | La Fundación | 基金会 |
| cn | messages | 1 | Socios | 会员 |
| cn | messages | 2 | Ventajas para socios y abonados | 会员和季票会员的优惠政策 |
| cn | messages | 2 | Veteranos | 元老 |
| cn | messages | 1 | Política de Cookies | Cookies政策 |
| cn | messages | 1 | Política de privacidad | 隐私政策 |
| cn | messages | 1 | Política de privacidad single sign-on | 单点登录隐私政策 |
| cn | messages | 2 | Aviso legal | 法律声明 |
| cn | messages | 2 | Transparencia y Compliance - Canal Ético y de Comunicaciones | 透明度和合规性 - 道德和沟通渠道 |
| cn | messages | 2 | Ver más | 查看更多 |
| cn | messages | 1 | Página Oficial RCD Espanyol de Barcelona S.A.D. Todos los derechos reservados. | 皇家西班牙人足球俱乐部官方网站。保留所有权利。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 23
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cn | messages | 2 | ¿CUÁNDO, CÓMO Y DÓNDE PUEDO RENOVAR? | ¿CUÁNDO, CÓMO Y DÓNDE PUEDO RENOVAR? |
| cn | messages | 2 | NUEVAS ALTAS | NUEVAS ALTAS |
| cn | messages | 2 | CAMBIO DE LOCALIDAD | CAMBIO DE LOCALIDAD |
| cn | messages | 2 | CONSULTA DE PIN | CONSULTA DE PIN |
| cn | messages | 2 | PEDIR CITA PREVIA | PEDIR CITA PREVIA |
| cn | messages | 2 | Pedir cita previa | Pedir cita previa |
| cn | messages | 1 | ESPANYOL MEDIA | ESPANYOL MEDIA |
| cn | messages | 1 | VOLUNTARIOS RCDE | VOLUNTARIOS RCDE |
| cn | messages | 4 | SUPERLIGA SOLIDARIA | SUPERLIGA SOLIDARIA |
| cn | messages | 2 | LA 21 | LA 21 |
| cn | messages | 1 | EXPERIENCIAS Y ÁREA VIP | EXPERIENCIAS Y ÁREA VIP |
| cn | messages | 1 | ÁREA DE PRENSA | ÁREA DE PRENSA |
| cn | messages | 5 | PERICO ID | PERICO ID |
| cn | messages | 5 | ENTRAR | ENTRAR |
| cn | messages | 2 | 参观 | 参观 |
| cn | messages | 2 | 购票 | 购票 |
| cn | messages | 1 | EXPERIENCIAS VIP | EXPERIENCIAS VIP |
| cn | messages | 2 | 预订贵宾体验 | 预订贵宾体验 |
| cn | messages | 1 | Anterior | Anterior |
| cn | messages | 1 | La Fundació | La Fundació |
| cn | messages | 1 | Política de cookies | Política de cookies |
| cn | messages | 1 | Politica de Privacidad | Politica de Privacidad |
| cn | messages | 1 | Politica de Privacidad single sign-on | Politica de Privacidad single sign-on |