Translation
ca
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 102
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ca | messages | 2 | EQUIPOS | EQUIPS |
| ca | messages | 3 | Equipos | Equips |
| ca | messages | 2 | SOCIOS Y ABONADOS | SOCIS I ABONATS |
| ca | messages | 2 | Socios y abonados | Socis i abonats |
| ca | messages | 2 | INFORMACIÓN CAMPAÑA DE ABONOS T. 25-26 | INFORMACIÓ CAMPANYA D'ABONAMENTS T. 25-26 |
| ca | messages | 2 | Información campaña de abonos T. 25-26 | Informació campanya d'abonaments T. 25-26 |
| ca | messages | 2 | SOY SOCIO | SÓC SOCI |
| ca | messages | 2 | Soy socio | Sóc soci |
| ca | messages | 2 | Precio carnet de socio | Preu carnet de soci |
| ca | messages | 2 | Precio carnet de abonado | Preu carnet d'abonat |
| ca | messages | 2 | ¿CUÁNDO, CÓMO Y DÓNDE PUEDO RENOVAR? | QUAN, COM I ON PUC RENOVAR? |
| ca | messages | 2 | ¿Cuándo, cómo y dónde puedo renovar? | Quan, com i on puc renovar? |
| ca | messages | 2 | Nuevas Altas | Noves Altes |
| ca | messages | 2 | Cambio de localidad | Canvi de localitat |
| ca | messages | 2 | ESTADIO 3D | ESTADI 3D |
| ca | messages | 2 | Estadio 3D | Estadi 3D |
| ca | messages | 2 | PEDIR CITA PREVIA | DEMANAR CITA PRÈVIA |
| ca | messages | 2 | Pedir cita previa | Demanar cita prèvia |
| ca | messages | 1 | Noticias | Notícies |
| ca | messages | 1 | TODAS | TOTES |
| ca | messages | 1 | Todas | Totes |
| ca | messages | 4 | Espanyol Media | Espanyol Media |
| ca | messages | 1 | INFORMACIÓN CORPORATIVA | INFORMACIÓ CORPORATIVA |
| ca | messages | 1 | Información corporativa | Informació corporativa |
| ca | messages | 1 | VALORES | VALORS |
| ca | messages | 1 | Valores | Valors |
| ca | messages | 1 | INSTALACIONES | INSTAL·LACIONS |
| ca | messages | 3 | Instalaciones | Instal·lacions |
| ca | messages | 1 | HISTORIA | HISTòRIA |
| ca | messages | 5 | Historia | Història |
| ca | messages | 2 | Trabaja con nosotros | Treballa amb nosaltres |
| ca | messages | 2 | RESERVA TU TOUR | RESERVA EL TEU TOUR |
| ca | messages | 1 | Reserva tu Tour | Reserva el teu Tour |
| ca | messages | 2 | Reservar ahora | Reservar ara |
| ca | messages | 2 | Negocios Pericos | Negocis Pericos |
| ca | messages | 4 | Peñas | Penyes |
| ca | messages | 3 | Voluntarios RCDE | Voluntaris RCDE |
| ca | messages | 2 | VETERANOS | VETERANS |
| ca | messages | 2 | Programas formativos | Programes formatius |
| ca | messages | 1 | CIUDAD DEPORTIVA DANI JARQUE | CIUTAT ESPORTIVA DANI JARQUE |
| ca | messages | 1 | Ciudad Deportiva Dani Jarque | Ciutat Esportiva Dani Jarque |
| ca | messages | 1 | ESCUELA DE ENTRENADORES | ESCOLA D'ENTRENADORS |
| ca | messages | 1 | Escuela de entrenadores | Escola d’entrenadors |
| ca | messages | 2 | VIP, EVENTOS Y EMPRESAS | VIP, ESDEVENIMENTS I EMPRESES |
| ca | messages | 1 | Experiencias y Área VIP | Experiències i Àrea VIP |
| ca | messages | 1 | Business Club | Business Club |
| ca | messages | 1 | EVENTOS | ESDEVENIMENTS |
| ca | messages | 1 | Eventos | Esdeveniments |
| ca | messages | 1 | PATROCINADORES | PATROCINADORS |
| ca | messages | 4 | Patrocinadores | Patrocinadors |
| ca | messages | 1 | Áreas VIP | Àrees VIP |
| ca | messages | 1 | FUNDACIÓN | FUNDACIÓ |
| ca | messages | 1 | Fundación | Fundació |
| ca | messages | 1 | INSTITUCIONAL | INSTITUCIONAL |
| ca | messages | 1 | Institucional | Institucional |
| ca | messages | 3 | Área de prensa | Àrea de premsa |
| ca | messages | 5 | Área de Socios | Àrea de Socis |
| ca | messages | 1 | Compra tu equipación | Compra la teva equipació |
| ca | messages | 1 | Comprar ahora | Comprar ara |
| ca | messages | 3 | Hazte socio | Fes-te'n soci |
| ca | messages | 1 | Darse de alta / Renovar | Donar-se d'alta / Renovar |
| ca | messages | 1 | Accede a todo el contenido audiovisual del Club. Retransmisiones de partidos, reportajes, entrevistas, directos y toda la actualidad blanquiazul. | Accedeix a tot el contingut audiovisual del Club. Retransmissions de partits, reportatges, entrevistes, directes i tota l'actualitat blanc-i-blava. |
| ca | messages | 1 | Ver vídeos | Veure vídeos |
| ca | messages | 1 | El RCDE Stadium, el templo y el hogar del RCD Espanyol de Barcelona | L'RCDE Stadium, el temple i la llar del RCD Espanyol de Barcelona |
| ca | messages | 1 | Un estadio referente y reconocido internacionalmente por sus instalaciones, modernidad y capacidad para acoger eventos durante los 365 días del año. | Un estadi referent i reconegut internacionalment per les seves instal·lacions, modernitat i capacitat per acollir esdeveniments durant els 365 dies de l'any. |
| ca | messages | 1 | CONTÁCTANOS | CONTACTA’NS |
| ca | messages | 1 | Contáctanos | Contacta'ns |
| ca | messages | 1 | Descubre Perico ID, el nuevo acceso digital del RCD Espanyol. Una sola cuenta para app, web, entradas, tienda y experiencias. Fácil, rápido y seguro. Compatible con Google y Apple. | Descobreix Perico ID, el nou accés digital de l’RCD Espanyol. Un sol compte per a app, web, entrades, botiga i experiències. Ràpid, fàcil i segur. Compatible amb Google i Apple. |
| ca | messages | 2 | ACCEDER | ACCEDIR |
| ca | messages | 1 | Haz tu reserva para visitar todos los rincones del espectacular RCDE Stadium y descubre toda la historia del RCD Espanyol de Barcelona, gracias a la Fundación, ¡con el Tour RCDE! | Fes la teva reserva per visitar tots els racons de l'espectacular RCDE Stadium i descobreix tota la història del RCD Espanyol de Barcelona, gràcies a la Fundació, amb el Tour RCDE! |
| ca | messages | 1 | Comprar entradas | Comprar entrades |
| ca | messages | 4 | Experiencias VIP | Experiències VIP |
| ca | messages | 1 | Disfruta de las Experiencias premium | Gaudeix de les Experiències premium |
| ca | messages | 1 | Siente la intensidad de la previa del partido viendo el calentamiento de los jugadores a pie de campo o la salida de los dos equipos al terreno de juego desde el túnel de vestuarios ¡Y también podrás conocer a los futbolistas pospartido! | Sent la intensitat de la prèvia del partit veient l'escalfament dels jugadors a peu de camp o la sortida dels dos equips al terreny de joc des del túnel de vestidors ¡I també podràs conèixer els futbolistes post-partit! |
| ca | messages | 2 | TIENDA | BOTIGA |
| ca | messages | 2 | Tienda | Botiga |
| ca | messages | 2 | ENTRADAS | ENTRADES |
| ca | messages | 2 | Entradas | Entrades |
| ca | messages | 3 | Atrás | Tornar |
| ca | messages | 1 | Próximo Partido | Proper partit |
| ca | messages | 3 | Descárgate la app | Descarrega't l'app |
| ca | messages | 1 | Todos los detalles del partido en tu móvil | Tots els detalls del partit al teu mòbil |
| ca | messages | 1 | Galería | Galeria |
| ca | messages | 1 | Noticias relacionadas | Notícies relacionades |
| ca | messages | 1 | Ver todos | Veure tots |
| ca | messages | 1 | Horario del Punto de Atención al Socio | Horari del Punt d'Atenció al Soci |
| ca | messages | 1 | Lunes, martes, miércoles y viernes de 10h a 14h | Dilluns, dimarts, dimecres i divendres de 10h a 14h |
| ca | messages | 1 | Jueves de 10h a 14h y de 15:30h a 18h | Dijous de 10h a 14h i de 15:30h a 18h |
| ca | messages | 1 | Descubre las últimas novedades del RCDE | Descobreix les darreres novetats del RCDE |
| ca | messages | 1 | He leído y acepto la política de privacidad * | He llegit i accepto la política de privacitat * |
| ca | messages | 1 | Suscribir | Subscriure |
| ca | messages | 1 | Todos los equipos | Tots els equips |
| ca | messages | 1 | La Fundación | La Fundació |
| ca | messages | 1 | Socios | Socis |
| ca | messages | 2 | Ventajas para socios y abonados | Avantatges per a socis i abonats |
| ca | messages | 2 | Veteranos | Veterans |
| ca | messages | 1 | Política de privacidad | Política de privacitat |
| ca | messages | 1 | Política de privacidad single sign-on | Política de privacitat single sign-on |
| ca | messages | 2 | Aviso legal | Avís legal |
| ca | messages | 2 | Transparencia y Compliance - Canal Ético y de Comunicaciones | Transparència i Compliance - Canal Ètic i de Comunicacions |
| ca | messages | 2 | Ver más | Veure més |
| ca | messages | 1 | Página Oficial RCD Espanyol de Barcelona S.A.D. Todos los derechos reservados. | Pàgina Oficial RCD Espanyol de Barcelona S.A.D. Tots els drets reservats. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 48
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ca | messages | 2 | FUTBOL BASE | FUTBOL BASE |
| ca | messages | 2 | Futbol Base | Futbol Base |
| ca | messages | 2 | PRECIO CARNET DE SOCIO | PRECIO CARNET DE SOCIO |
| ca | messages | 2 | PRECIO CARNET DE ABONADO | PRECIO CARNET DE ABONADO |
| ca | messages | 2 | NUEVAS ALTAS | NUEVAS ALTAS |
| ca | messages | 2 | CAMBIO DE LOCALIDAD | CAMBIO DE LOCALIDAD |
| ca | messages | 4 | FAQ'S | FAQ'S |
| ca | messages | 2 | CONSULTA DE PIN | CONSULTA DE PIN |
| ca | messages | 2 | Consulta de PIN | Consulta de PIN |
| ca | messages | 2 | SIMULADOR | SIMULADOR |
| ca | messages | 2 | Simulador | Simulador |
| ca | messages | 1 | NOTICIAS | NOTICIAS |
| ca | messages | 1 | ESPANYOL MEDIA | ESPANYOL MEDIA |
| ca | messages | 1 | CLUB | CLUB |
| ca | messages | 1 | Club | Club |
| ca | messages | 2 | TOUR RCDE | TOUR RCDE |
| ca | messages | 4 | Tour RCDE | Tour RCDE |
| ca | messages | 2 | Social | Social |
| ca | messages | 1 | VOLUNTARIOS RCDE | VOLUNTARIOS RCDE |
| ca | messages | 4 | SUPERLIGA SOLIDARIA | SUPERLIGA SOLIDARIA |
| ca | messages | 2 | LA 21 | LA 21 |
| ca | messages | 1 | NACIONAL | NACIONAL |
| ca | messages | 1 | Nacional | Nacional |
| ca | messages | 1 | INTERNACIONAL | INTERNACIONAL |
| ca | messages | 1 | Internacional | Internacional |
| ca | messages | 1 | EXPERIENCIAS Y ÁREA VIP | EXPERIENCIAS Y ÁREA VIP |
| ca | messages | 1 | BUSINESS CLUB | BUSINESS CLUB |
| ca | messages | 2 | ÁREAS VIP | ÁREAS VIP |
| ca | messages | 9 | Tour | Tour |
| ca | messages | 1 | ÁREA DE PRENSA | ÁREA DE PRENSA |
| ca | messages | 5 | PERICO ID | PERICO ID |
| ca | messages | 1 | TOUR | TOUR |
| ca | messages | 5 | ENTRAR | ENTRAR |
| ca | messages | 2 | RCDE STADIUM | RCDE STADIUM |
| ca | messages | 1 | RCDE Stadium | RCDE Stadium |
| ca | messages | 1 | Comprar entrades | Comprar entrades |
| ca | messages | 1 | EXPERIENCIAS VIP | EXPERIENCIAS VIP |
| ca | messages | 1 | RESERVAR EXPERIÈNCIES | RESERVAR EXPERIÈNCIES |
| ca | messages | 1 | Reservar Experiències | Reservar Experiències |
| ca | messages | 1 | Jornada | Jornada |
| ca | messages | 1 | E-mail * | E-mail * |
| ca | messages | 1 | Futbol base | Futbol base |
| ca | messages | 1 | El Club | El Club |
| ca | messages | 1 | La Fundació | La Fundació |
| ca | messages | 1 | Política de cookies | Política de cookies |
| ca | messages | 1 | Política de Cookies | Política de Cookies |
| ca | messages | 1 | Politica de Privacidad | Politica de Privacidad |
| ca | messages | 1 | Politica de Privacidad single sign-on | Politica de Privacidad single sign-on |