Translation
en
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 114
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | EQUIPOS | TEAMS |
| en | messages | 3 | Equipos | Teams |
| en | messages | 2 | SOCIOS Y ABONADOS | MEMBERS AND SEASON TICKET HOLDERS |
| en | messages | 2 | Socios y abonados | Members and Season Ticket Holders |
| en | messages | 2 | INFORMACIÓN CAMPAÑA DE ABONOS T. 25-26 | SEASON TICKET CAMPAIGN INFORMATION FOR SEASON 25-26 |
| en | messages | 2 | Información campaña de abonos T. 25-26 | SEASON 25-26 TICKET CAMPAIGN INFORMATION |
| en | messages | 2 | SOY SOCIO | I AM A MEMBER |
| en | messages | 2 | Soy socio | I am a member |
| en | messages | 2 | PRECIO CARNET DE SOCIO | MEMBERSHIP CARD PRICE |
| en | messages | 2 | Precio carnet de socio | MEMBERSHIP CARD PRICE |
| en | messages | 2 | PRECIO CARNET DE ABONADO | SEASON TICKET PRICE |
| en | messages | 2 | Precio carnet de abonado | SEASON TICKET PRICE |
| en | messages | 2 | ¿Cuándo, cómo y dónde puedo renovar? | When, how and where can I renew? |
| en | messages | 2 | Nuevas Altas | New Registrations |
| en | messages | 2 | Cambio de localidad | Change of seat |
| en | messages | 2 | Consulta de PIN | PIN Check |
| en | messages | 2 | SIMULADOR | SIMULATOR |
| en | messages | 2 | Simulador | Simulator |
| en | messages | 2 | ESTADIO 3D | 3D STADIUM |
| en | messages | 2 | Estadio 3D | 3D Stadium |
| en | messages | 1 | NOTICIAS | NEWS |
| en | messages | 1 | Noticias | News |
| en | messages | 1 | TODAS | ALL |
| en | messages | 1 | Todas | All |
| en | messages | 4 | Espanyol Media | Espanyol Media |
| en | messages | 1 | INFORMACIÓN CORPORATIVA | CORPORATE INFORMATION |
| en | messages | 1 | Información corporativa | Corporate information |
| en | messages | 1 | VALORES | VALUES |
| en | messages | 1 | Valores | Values |
| en | messages | 1 | INSTALACIONES | FACILITIES |
| en | messages | 3 | Instalaciones | Facilities |
| en | messages | 1 | HISTORIA | HISTORY |
| en | messages | 5 | Historia | History |
| en | messages | 2 | TOUR RCDE | RCDE TOUR |
| en | messages | 4 | Tour RCDE | RCDE Tour |
| en | messages | 2 | Trabaja con nosotros | Work at RCD Espanyol |
| en | messages | 2 | RESERVA TU TOUR | BOOK YOUR TOUR |
| en | messages | 1 | Reserva tu Tour | Book your Tour |
| en | messages | 2 | Reservar ahora | Book now |
| en | messages | 2 | Social | Social |
| en | messages | 2 | Negocios Pericos | Pericos Business |
| en | messages | 4 | Peñas | Supporters Groups |
| en | messages | 3 | Voluntarios RCDE | RCDE Volunteers |
| en | messages | 2 | VETERANOS | VETERANS |
| en | messages | 2 | Programas formativos | Football Programmes |
| en | messages | 1 | CIUDAD DEPORTIVA DANI JARQUE | CIUDAD DEPORTIVA DANI JARQUE |
| en | messages | 1 | Ciudad Deportiva Dani Jarque | Ciudad Deportiva Dani Jarque |
| en | messages | 1 | NACIONAL | NATIONAL |
| en | messages | 1 | Nacional | National |
| en | messages | 1 | INTERNACIONAL | INTERNATIONAL |
| en | messages | 1 | Internacional | International |
| en | messages | 1 | ESCUELA DE ENTRENADORES | COACHING SCHOOL |
| en | messages | 1 | Escuela de entrenadores | Coaching school |
| en | messages | 2 | VIP, EVENTOS Y EMPRESAS | VIP, EVENTS AND BUSINESS |
| en | messages | 1 | Experiencias y Área VIP | Experiences and VIP Area |
| en | messages | 1 | Business Club | Business Club |
| en | messages | 1 | EVENTOS | EVENTS |
| en | messages | 1 | Eventos | Events |
| en | messages | 1 | PATROCINADORES | SPONSORS |
| en | messages | 4 | Patrocinadores | Sponsors |
| en | messages | 2 | ÁREAS VIP | VIP AREAS |
| en | messages | 1 | Áreas VIP | VIP areas |
| en | messages | 1 | FUNDACIÓN | FOUNDATION |
| en | messages | 1 | Fundación | Foundation |
| en | messages | 1 | INSTITUCIONAL | INSTITUTION |
| en | messages | 1 | Institucional | Institution |
| en | messages | 3 | Área de prensa | Press area |
| en | messages | 5 | Área de Socios | Membership Area |
| en | messages | 5 | ENTRAR | LOGIN |
| en | messages | 1 | Compra tu equipación | Buy your kit |
| en | messages | 1 | Comprar ahora | Buy now |
| en | messages | 3 | Hazte socio | Become a member |
| en | messages | 1 | Darse de alta / Renovar | Sign up / Renew |
| en | messages | 1 | Accede a todo el contenido audiovisual del Club. Retransmisiones de partidos, reportajes, entrevistas, directos y toda la actualidad blanquiazul. | Access all of the club's multimedia content. Broadcasts of matches, features, interviews, live broadcasts and all the news. |
| en | messages | 1 | Ver vídeos | Watch videos |
| en | messages | 1 | El RCDE Stadium, el templo y el hogar del RCD Espanyol de Barcelona | The RCDE Stadium, home of RCD Espanyol de Barcelona |
| en | messages | 1 | Un estadio referente y reconocido internacionalmente por sus instalaciones, modernidad y capacidad para acoger eventos durante los 365 días del año. | A landmark stadium internationally recognised for its facilities, modernity and ability to host events on all 365 days of the year. |
| en | messages | 1 | CONTÁCTANOS | CONTACT US |
| en | messages | 1 | Contáctanos | Contact us |
| en | messages | 1 | Descubre Perico ID, el nuevo acceso digital del RCD Espanyol. Una sola cuenta para app, web, entradas, tienda y experiencias. Fácil, rápido y seguro. Compatible con Google y Apple. | Discover Perico ID, the new digital access from RCD Espanyol. One single account for app, website, tickets, store and experiences. Fast, easy and secure. Compatible with Google and Apple. |
| en | messages | 2 | ACCEDER | LOG IN |
| en | messages | 1 | Haz tu reserva para visitar todos los rincones del espectacular RCDE Stadium y descubre toda la historia del RCD Espanyol de Barcelona, gracias a la Fundación, ¡con el Tour RCDE! | Make your reservation to visit every corner of the amazing RCDE Stadium and discover all the history of RCD Espanyol de Barcelona, thanks to our Foundation, with the RCDE Tour! |
| en | messages | 4 | Experiencias VIP | VIP Experiences |
| en | messages | 1 | Disfruta de las Experiencias premium | Enjoy our Matchday Experiences |
| en | messages | 1 | Siente la intensidad de la previa del partido viendo el calentamiento de los jugadores a pie de campo o la salida de los dos equipos al terreno de juego desde el túnel de vestuarios ¡Y también podrás conocer a los futbolistas pospartido! | Feel the pre-match excitement with exclusive pitchside access to watch the players’ warm-up up close, witness the starting eleven step onto the field from the tunnel. And get to meet and greet the stars after the match! |
| en | messages | 2 | TIENDA | STORE |
| en | messages | 2 | Tienda | Shop |
| en | messages | 2 | ENTRADAS | TICKETS |
| en | messages | 2 | Entradas | Tickets |
| en | messages | 3 | Atrás | Back |
| en | messages | 1 | Próximo Partido | Next match |
| en | messages | 3 | Descárgate la app | Download the app |
| en | messages | 1 | Todos los detalles del partido en tu móvil | Everything about the game on your mobile phone |
| en | messages | 1 | Galería | Gallery |
| en | messages | 1 | Noticias relacionadas | Related news |
| en | messages | 1 | Ver todos | See all |
| en | messages | 1 | Horario del Punto de Atención al Socio | Opening hours of the Member Service Point |
| en | messages | 1 | Lunes, martes, miércoles y viernes de 10h a 14h | Monday, Tuesday, Wednesday and Friday from 10am to 2pm |
| en | messages | 1 | Jueves de 10h a 14h y de 15:30h a 18h | Thursday from 10am to 2pm and from 3:30pm to 6pm |
| en | messages | 1 | Descubre las últimas novedades del RCDE | Discover the latest news from RCDE |
| en | messages | 1 | He leído y acepto la política de privacidad * | I have read and accept the privacy policy * |
| en | messages | 1 | Suscribir | Subscribe |
| en | messages | 1 | Todos los equipos | All teams |
| en | messages | 1 | La Fundación | Foundation |
| en | messages | 1 | Socios | Members |
| en | messages | 2 | Ventajas para socios y abonados | Benefits for members and season ticket holders |
| en | messages | 2 | Veteranos | Veterans |
| en | messages | 1 | Política de Cookies | Cookies Policy |
| en | messages | 1 | Política de privacidad | Privacy policy |
| en | messages | 1 | Política de privacidad single sign-on | Single sign-on Privacy Policy |
| en | messages | 2 | Aviso legal | Legal notice |
| en | messages | 2 | Transparencia y Compliance - Canal Ético y de Comunicaciones | Transparency and Compliance - Ethics and Communications Chanel |
| en | messages | 2 | Ver más | See more |
| en | messages | 1 | Página Oficial RCD Espanyol de Barcelona S.A.D. Todos los derechos reservados. | Official Website of RCD Espanyol de Barcelona S.A.D. All rights reserved. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 35
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | FUTBOL BASE | FUTBOL BASE |
| en | messages | 2 | Futbol Base | Futbol Base |
| en | messages | 2 | ¿CUÁNDO, CÓMO Y DÓNDE PUEDO RENOVAR? | ¿CUÁNDO, CÓMO Y DÓNDE PUEDO RENOVAR? |
| en | messages | 2 | NUEVAS ALTAS | NUEVAS ALTAS |
| en | messages | 2 | CAMBIO DE LOCALIDAD | CAMBIO DE LOCALIDAD |
| en | messages | 4 | FAQ'S | FAQ'S |
| en | messages | 2 | CONSULTA DE PIN | CONSULTA DE PIN |
| en | messages | 2 | PEDIR CITA PREVIA | PEDIR CITA PREVIA |
| en | messages | 2 | Pedir cita previa | Pedir cita previa |
| en | messages | 1 | ESPANYOL MEDIA | ESPANYOL MEDIA |
| en | messages | 1 | CLUB | CLUB |
| en | messages | 1 | Club | Club |
| en | messages | 1 | VOLUNTARIOS RCDE | VOLUNTARIOS RCDE |
| en | messages | 4 | SUPERLIGA SOLIDARIA | SUPERLIGA SOLIDARIA |
| en | messages | 2 | LA 21 | LA 21 |
| en | messages | 1 | EXPERIENCIAS Y ÁREA VIP | EXPERIENCIAS Y ÁREA VIP |
| en | messages | 1 | BUSINESS CLUB | BUSINESS CLUB |
| en | messages | 9 | Tour | Tour |
| en | messages | 1 | ÁREA DE PRENSA | ÁREA DE PRENSA |
| en | messages | 5 | PERICO ID | PERICO ID |
| en | messages | 1 | TOUR | TOUR |
| en | messages | 2 | RCDE STADIUM | RCDE STADIUM |
| en | messages | 1 | RCDE Stadium | RCDE Stadium |
| en | messages | 2 | Buy tickets | Buy tickets |
| en | messages | 1 | EXPERIENCIAS VIP | EXPERIENCIAS VIP |
| en | messages | 1 | BOOK YOUR EXPERIENCES | BOOK YOUR EXPERIENCES |
| en | messages | 1 | Book your Experiences | Book your Experiences |
| en | messages | 1 | Jornada | Jornada |
| en | messages | 1 | E-mail * | E-mail * |
| en | messages | 1 | Futbol base | Futbol base |
| en | messages | 1 | El Club | El Club |
| en | messages | 1 | La Fundació | La Fundació |
| en | messages | 1 | Política de cookies | Política de cookies |
| en | messages | 1 | Politica de Privacidad | Politica de Privacidad |
| en | messages | 1 | Politica de Privacidad single sign-on | Politica de Privacidad single sign-on |